sick and tired of

sick and tired of

美 　英

• un.使…悵惘；討厭
• 網絡對…十分厭倦；厭倦的；厭煩了做

英漢解釋

un.	1. 使…悵惘 2. 討厭

例句

I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.

我整天念書，現在已經很厭倦了。

I've been typing all day, and i'm sick and tired of it.

我打字打了一整天，我真是煩透了…

Well , I don't want to hang out with that gang of mallrats anymore . I'm just sick and tired of it .

嗯，我不想再跟那幫成天耗在購物中心里的青少年混在一起了。我厭倦了。

It may be that you're in pain and aren't where you want to be in life, or you're just are sick and tired of being sick and tired.

這就像是你在一個你不想在的且痛苦的生活中，或許你只是厭倦了成為疲倦且生病的人。

I'm sick and tired of him. He always sings at midnight.

我真是受不了他，他總是半夜唱歌。

Marriage is not a man's whole existence, but only a stage of his life. There are moments that you'll be sick and tired of food.

婚姻不是男人的全部，而只是他生命過程中的一個階段而已。

I'm sick and tired of that. So sometimes when he lifted the camera and faced me, I would give him my back.

我煩透了，有時候只要他拿起相機對準我，我就轉過身去。

I'm being waiting in line for an hour and I'm starting to get sick and tired of the line not moving.

我在隊里等了一個小時了，可是隊一點也不動，太煩了！

I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.

我已經厭煩跟他們拐彎抹角地跟他們談，我下決心向他們攤牌。

Sadly, the Vietnamese people don't realize this, or they do and a sick and tired of it.

悲傷的是，越南人民不知道這點，或者他們知道，但是病了或者累了。

I'm sick and tired of him.

我對他很厭煩

We're sick and tired of that old geezer Mr. Brown as our boss in the office and what we need is a new broom with some get-up .

我們簡直再也無法忍受老怪物布朗先生當辦公室的頭了，我們真希望能換上一個有點朝氣的新頭。

I'm sick and tired of you. I won't put up with you anymore.

你讓我討厭，我再也受不了你了。

You must draw a line in the sand and confess that you're sick and tired of being sick and tired, before you will be able to go forward.

你必須在地上劃一條線，在你生病和疲倦時承認你生病和疲倦，直到你可以重新出發。

You get the idea: normal people, sick and tired of living under constraint, are busting out, into a world without limits!

試想一下：普通人，厭倦了受限制的活，大家都掙脫束縛，進入一個沒有限制的世界。

people who have stepped forward and said, we've had enough of this, we're sick and tired of violence.

有跨步的向前和前述的人們，我們有足夠這，我們對暴力是十分厭倦。

There was once a snail who was sick and tired of his reputation for being so slow.

曾經有只蝸牛，它對自己動作慢的名聲感到了厭惡和疲倦。

I knew there'd come a time you'd hear me say: I'm sick and tired of always being sick and tired.

我知道總會有你聽我對你這樣說的一天：我厭倦了總是處在疲憊與厭倦的狀態。

I'm sick and tired of trying to hide the mess that I am.

我厭倦了這樣努力去掩飾心中的混亂。

Honestly my condition here in the refugee camp is quite unbearable and i am sick and tired of staying here any longer.

說老實話，我的健康狀況在這里是相當令人難以忍受的難民營，我厭倦了呆在這兒了。

I got sick and tired of her endless complaints.

她沒完沒了的抱怨真把我給煩透了

If you're one of those people who are sick and tired of hearing about the iPhone, then scroll on while you still can.

如果你剛好屬于那些聽到iPhone就厭煩不已的讀者之一，那么趁現在跳過這篇文章還來得及。

I am sick and tired of not being able to come home each evening without seeing you show your face five minutes later.

每天晚上我回來五分鐘就看到閣下光臨，這實在是要我的命。

I'm tired of snow, I'm tired of cold weather, and I'm sick and tired of winter coats and boots!

我厭倦雪，我厭倦冷的天氣，我生病了，我討厭冬天的衣服和靴子！

As we are taking 3 pages of notes she grabs mine and rips them up, saying that she is sick and tired of me drawing.

當我記了滿滿3頁時，我老師一把搶過去邊撕邊說“我再也不能容忍你畫我了”。

I'm sick and tired of you lazing around the house.

我受不了再看你在家里閒晃了。

You've been giving me the same old excuses for months and I'm sick and tired of hearing them!

幾個月來你一直用老套的借口應付我，使我非常憎惡再聽到它們！

Aren't you all sick and tired of that old UFO ending?

你們是不是都厭倦那個舊的UFO結局？（之后傳來：討厭啊，討厭啊！）

I appreciate you worrying about it, guys. But I'm sick and tired of being reminded.

我感謝你們為我擔心，但是時時刻刻地提醒實在讓我煩透了。

I don't know about you , but I'm sick and tired of being told how wonderful love is.

當對愛情的贊美之詞不絕于耳的時候，不知道你的看法怎樣，反正我是不勝其煩的了。

Even though I was sick and tired of learning grammar games, I can still tell you got some mistakes in your sentences.

雖然我曾非常討厭玩語法游戲，但從你的文章中發現了若干處低極的錯誤。

Employees are sick and tired of tough conditions and lowball offers from prospective employers.

員工受不了各種苛刻條件，想跳槽，可能的未來雇主又壓低起薪。

To tell the truth , I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words in English of Middle School.

老實說，我厭倦了學習無聊的中學英語語法規則和沒有生命的單詞。

I got sick and tired of listening to her complain.

我厭倦了聽她的抱怨。

Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn't arrive on time she left without him.

簡總是等待比爾都等煩了，因此當他沒按時來到時，她就自己離開了。

I'm sick and tired of listening to you complain all the time.

我聽膩了你整天在抱怨。

Next came a policeman who recorded a video blog saying he was sick and tired of fabricating crimes and not being paid properly.

緊接著是一個錄制視頻博客的警察說他膩煩和厭倦了捏造罪行和未能領取適當的薪水。

I'm sick and tired of his long , empty speeches .

我煩透了他那冗長而又無聊的講演。

Jim : Don't envy me. It's for business. In fact, I'm sick and tired of restaurant food. Sometimes I just want a home-cooked meal .

吉姆：不要羨慕我，因為要應酬。事實上，我已經對餐館食物厭煩了。有時候我只想吃一頓家常便飯。

m sick and tired of his long, empty speeches.

我煩透了他冗長而無聊的演講。